Literate Trademarks