In-line collection canister used during surgery that permits extraction of fluid and tissue after collection