Computer software for automating the human and machine translation processes for web and other digital content and otherwise localizing that content so it references similarly localized resources