[ Data processing apparatus and computers; ] computer software for translating text or speech between at least two languages; computer software for transforming speech to text or text to speech; [ apparatus for recording, transmission, storage or reproduction of sound or images;] downloadable electronic publications in the nature of manuals, brochures and newsletters and relating to translation or to transforming speech to text or text to speech [ ; electronic apparatus, namely, hand-held com...

educational services; namely, providing foreign (non-English) language tutoring and instruction

educational services; namely, providing language tutoring, including instruction at locations in various countries where the language is spoken

[ COMPUTER HARDWARE; ] COMPUTER SOFTWARE FOR ENGLISH LANGUAGE SPEECH RECOGNITION AND ENGLISH LANGUAGE DICTIONARIES