Computer hardware and embedded software for controlling the operation and energy efficiency of lighting fixtures