Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for securely building and deploying artificial intelligence (AI) agentic systems