Software as a service (SAAS) services featuring software using artificial intelligence (AI) for automated question resolution, conversational response generation, and workflow assistance for law firm operations