Guide track sets, comprising a metal plate with guide flange or a metal plate with guide flange and escutcheon, for use with lever handle locksets