Multi-compartmented beverage pouch made of flexible foil and plastic-laminated material for mixing and dispensing beverages