Providing software as a service featuring software for translating captions for television and captions for audiovisual material streamed on the Internet; and providing software as a service featuring software for captioning television and audiovisual material streamed on the Internet with translated captions