Computer software, namely, an electronic mail-based application system for integrated collaborative workspace management