Providing on-line non-downloadable software using artificial intelligence (AI) for governance, compliance management, risk assessment, and regulatory monitoring of enterprise AI agents