Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for optimizing workplace productivity and collaboration