Power-operated hand-held dispenser for attachment to liquid containers for use in dispensing liquids