Providing temporary use of non-downloadable computer software for tracking documents over computer networks, intranets and the internet