Method of measuring and tracking usage of online software applications for trading and risk management activities in the fields of commodities, commodities-related products and other derivative instruments