Measurement calibration and marking device for calibrating digital x-ray images containing variable magnification