Metal thread adapters for use with hydraulic and pneumatic systems; Metal couplings for use with hydraulic and pneumatic systems