Stand alone electronic device for measuring and monitoring the capacity, flow, and temperature of liquid in a beverage keg