Software and Communication system for tracking reusable containers and managing inventory of the containers and their contents