Downloadable mobile applications for connecting merchants and prospective buyers with on-demand delivery service providers