Electronic monitoring and reporting services for collecting and reporting usage and performance data regarding commercial, industrial, or institutional cleaning machines at one or more locations, for use in cleaning-machine fleet management and cleaning-operations management