Computer hardware and software systems for cabin-occupancy environment and entertainment management and control