Downloadable software for the distribution of electronic mail communications