Computer software for use in screening and management of excavation requests by facility owners to protect the surface and underground infrastructure of such facilities