Providing on-line non-downloadable software for identifying and addressing non-inclusive language across communications platforms