Providing online non-downloadable software for identifying, removing and suggesting alternatives to non-inclusive language across communication platform