Automated dispensing machines for dispensing veterinary medications and computer operating software therefor for managing inventory of said medications and sold as a unit therewith, for veterinary healthcare facilities