Software for optimizing routes for interconnect traffic based on quality, margin and other operational benchmarks for service, destination and network switches