Facsimile storage and transmission machine that connects with a facsimile machine that automatically determines the most cost-effective way to transmit faxes via the global computer network over conventional phone lines