Providing access to online, non-downloadable computer software applications for use in tracking and updating information in the fields of legislation, judicial decisions, and policy updates