Device for splitting one industrial process signal input into two separate and isolated industrial process signal outputs