Machines for processing mixtures for the preparation and dispensing of confectionery and other frozen treat products, namely, slush machines