high pressure surgical irrigation and aspiration system, including pressure regulator, infuser and connection tubing used therewith