Providing on-line, non-downloadable, Internet-based software application for specialty-specific medical coding for physicians and health care institutions