Computer software for testing, analyzing and monitoring video data transmissions