Computer hardware and software systems for data storage and data management in a virtual computing environment