Computer software for analyzing, interpreting, and displaying chemical compositions in complex mixtures