Retrofit glazing products installed over existing glass to improve safety, security, and/or energy efficiency performance of glass windows and doors