Computer software for facilitating customer account tracking and regulatory compliance for the financial services industry