Computer hardware and recorded software systems for providing visual navigation updates to an inertial system integrated with other sensor components