Electronic payment services involving electronic processing and subsequent real-time transmission of bill payment data and account reconciliation data related thereto