Patient pain management diagnostic and therapeutic software and hardware for controlling a neuromodulation device