Computer software for converting documents from XML and other formats to a format suitable for translation, and converting the translated document back to XML or the other format