Providing online access to non-downloadable database management software for tracking, monitoring, and generating reports on information and statistics about patient reimbursement and insurance coverage for pharmaceuticals and medical devices