Monitoring and analyzing the telephone communication system of confinement facilities to facilitate law enforcement monitoring of inmate communications