Downloadable computer software for prioritizing and displaying medical image studies into a reading worklist