Analyzing communication system account data and other historical system information of inmates for potential links to criminal activity or other suspects or criminals