Monitoring confinement facilities using wired sensors for detecting unauthorized use of wireless devices within the confinement facility