Treatment and flow control unit for bodies of water, namely, an aerator that uses rotating discs to move water