Downloadable software for use in connection with medical imaging apparatus, in particular for transmitting image data between medical imaging apparatus and data output equipment and/or data processing equipment